NVC

私はただ聞いて欲しいの!

男性のみなさまへ

共感的にパートナーを話を聞くということは、
時として、とても「忍耐」を伴うものです !

「じゃあ、こうしたら?」とか「その問題はもしかして…」などの
アドバイスや質問をしたくなるのをぐっとこらえて
まずは、聞くことが心の距離を縮めます♪

とにかく、女性は聞いて欲しいんです!

それについて面白いYouTubeを見つけました。

こちらがその動画です。かなり笑えます♪
英語も割りと簡単なので、ぜひ見てみてください!

以下、日本語訳をつけてみました!

nail00
なんかすごく圧迫感があって…
で、それが時々、自分にのしかかってくる感じで…

nail02
それは、なんかこう、常に、この頭の中あるに感じで
この感じがいつまで続くのか、いつになったらなくなるのか
わからなくて…。だから、すごく怖いの…。

nail01
あのさ~、それは頭にクギが刺さってるからじゃないかなぁ~

ちがう! クギの問題じゃないの!

nail03

 いやー、でも、確かにそこに…

そうやってすぐ解決しようしないで!

いや、別に解決しようとしているわけじゃなくて、
ただ僕は、もしかしたらそのクギが原因じゃないかなと…

nail04

あなたはいつもそう。
私はただ、話を聞いて欲しいだけなのに、
あなたはいつも、そうやって、すぐ解決しようとするのよ!

いや、ちがうんだよ。
ただ、今の君に必要なのはそれじゃなくて、
クギをぬくことだと僕は思う…

ほら、また、今も話を聞いてないじゃない!

nail05

オーケー。わかったよ。話を聞くよ。
それでいいんだろ。

あのね、なんか時々、うずくような痛みがそこにあって、
それがなんだかわからない。あんまりぐっすり眠れないのよ。

それに、なんか、セーターが、なにかに引っかかったみたいで
ほつれちゃってるの。私のセーター全部がそうなのよ!

それは…ほんとに大変そうだね…。

そう! そうなの~!!

ありがとう~。
(仲直りのキス♪)

nail06

いたたた!
(キスをして、クギがぶつかる…)

いや、だから、やっぱり君のその…

nail07

やめて!

 

こちらがその動画です。かなり笑えます♪
英語も割りと簡単なので、ぜひ見てみてください!